중국어 조사 yen에 대한 연구 - 안양대HK+ 동서교류문헌연구총서 6

기본 정보

상품명

중국어 조사 yen에 대한 연구 - 안양대HK+ 동서교류문헌연구총서 6

상품번호

1000831288829

최적가

14,250원

단위당 가격

정가 : 15,000 원

판매상태

판매중

구매 혜택

구매혜택

쇼핑혜택 충전결제 시 1.5% 적립 횟수 무제한 SSG MONEY 적립 SSG MONEY 5% 적립 / 최대 10,000원 2026.10.01 ~ 2026.10.31

배송비

무료 (12,000원 이상 무료) 제주 3,000 원 , 도서산간 3,000 원 추가

소득공제안내

신용카드, 현금으로 도서·공연 상품 결제시 구입비에 대한 추가 소득 공제가 가능합니다.

무이자

무이자 할부는 결제 금액 기준으로 적용됩니다. 미가공귀금속, 상품권 등은 일부 개월수 적용 제외됩니다.(주문서에서 확인 필수) 법인/체크카드는 할부 대상에서 제외됩니다. 표시는 SSGPAY로 결제 시에만 적용됩니다. 카드사 결제 금액 무이자 할부 개월 수 SSG.COM카드 EDITION2 1만원 이상 최대 3개월 20만원 이상 최대 9개월 100만원 이상 최대 15개월 SSG.COM카드 1만원 이상 최대 3개월 20만원 이상 최대 9개월 100만원 이상 최대 15개월 이마트e카드(현대카드) 1만원 이상 최대 3개월 20만원 이상 최대 9개월 100만원 이상 최대 15개월 현대카드 1만원 이상 최대 3개월 20만원 이상 최대 9개월 100만원 이상 최대 15개월 이마트KB국민카드 5만원 이상 최대 3개월 KB국민카드 5만원 이상 최대 3개월 이마트삼성카드 5만원 이상 최대 3개월 SSG.COM 삼성카드 5만원 이상 최대 3개월 신세계삼성카드 5만원 이상 최대 3개월 트레이더스삼성카드 5만원 이상 최대 3개월 삼성카드 5만원 이상 최대 3개월 이마트신한카드 5만원 이상 최대 3개월 신세계신한카드 5만원 이상 최대 3개월 신한카드 5만원 이상 최대 3개월 비씨카드 5만원 이상 최대 5개월 하나카드 5만원 이상 최대 5개월 롯데카드 5만원 이상 최대 3개월 NH카드 5만원 이상 최대 6개월 신세계씨티카드 5만원 이상 최대 6개월 50만원 이상 최대 12개월 씨티카드 5만원 이상 최대 6개월 50만원 이상 최대 12개월 우리비씨카드 5만원 이상 최대 5개월 IBK기업은행카드 5만원 이상 최대 5개월

상품 이미지

상품 상세

책소개 (Particle Yen)는 그의 가장 중요한 논문 중 하나라고 할 수 있다. 이 논문에서 그는 통계적 도표화에 의존하면서 단조롭고 건조한 설명을 보여준다. 중국어 구조에 대한 일관적인 원칙을 견지하면서 논지를 전개하였다. 그는 하나의 가설을 세운 후 그 가설에 반론을 제기하는 것을 논증, 맞지 않는 것을 소거하는 방식을 취하였다. 따라서 이 논문은 논리적 탄탄함 속에 논문을 읽는 재미가 있다. 중국어의 특성에 맞추어 결합한 단어로서 yen은 전치사 + 대명사로서 문장 내에서 사격 목적어로서 의미를 부여받는다는 점은 이 논문을 통해 얻을 수 있는 정보로, 최초에 제시된 39개의 정의를 일언이폐지(一言以蔽之)할 수 있는 것이다. 결론적으로 이 책은 중국어 문법 연구에 있어 기념비적인 책이라 할 수 있을 것이다. 다른 관찰 가능한 현상에 비추어볼 때, yen은 매우 이른 시기의 대명사이거나 유사한 종류일 *an이라는 요소가 포함되어 있을 가능성이 가장 높아 보인다. 목차 발간에 즈음하여 책머리에 일러두기 제1부 번역 및 주해: 중국어 조사 yen焉에 대한 연구 A. 의미 1. 중국어 동사의 특징 2. 사격 목적어 3. 간접 전환 4. 복지시 대명사 5. 어말 조사 B. 구성 1. 글자의 발음 2. 결합어 3. yen이 결합일까? 결론 참고문헌 리뷰 및 후기 제2부 영어 원문: A STUDY OF THE PARTICLE YEN A. Its Meaning 1. Characteristics of the Chinese Verb 2. Oblique Objects 3. Indirect Transition 4. Resuming Pronouns 5. Final Particles B. Its Form 1. Pronunciation of the Character 2. Fusion Words 3. Is yen a fusion? Conclusion 찾아보기 출판사서평 책 속에서 쿠브뢰(Couvreur)가 예시로 인용했던 중국의 여러 사전에 의하면, 두 다른 단어가 한자 焉으로 대표된다. 그는 첫 번째는 yen¹로 현대 베이징어의 1성이고 의미는 어떻게(de quelle maniere?), 어째서(de quelle source?), 어디(en quel lieu?)이다. 두 번째는 yen²로 2성이고 부사 어미(Terminaison dadverbes), 어말 조사(particle finale), 무의미한 조사(particule expltive)라고 정의하였다. 그중 두 번째 의미에 대해 주로 논의할 것으로, 쿠브뢰가 했던 것보다 좀 더 구체적인 설명이 가능할 것인지 연구하는 것이 본 논문의 목적이다. 모든 시기 고전 중국어 문학에서 이러한 조사를 광범위하게 하는 것은 반드시 관심을 가져야 한다는 중요함을 나타내는 것이다. 그렇지만 이 조사의 기능에 대한 우리의 이해는 매우 불완전한 상태에 여전히 있음을 인정할 수밖에 없다. (16쪽) 일반적으로 고전 중국어에서의 동사는 문장의 두 번째 기본 위치를 차지한다. 첫 번째 기본 위치는, 표현된다면, 주어이고, 세 번째는 있다면 목적어이다. 이 용어를 사용하는 의미에서 마지막 문장은 뒤집힐 수 있다. 즉 동사 앞에 기본적인 위치에 오는 단어는 동사의 주어이고, 동사 뒤의 기본 위치에 있는 단어는 동사의 목적어이다. 이는 논리적 원칙 또는 영어 번역의 필요성과는 무관하다. 이러한 간단한 위치 규칙은 또 다른 간단한 해석 규칙으로 이어진다. 동사가 문장 속에서 주체인 다른 두 단어 사이에 있을 경우, 동사가 나타내는 활동이 두 번째 주체에게 옮겨가거나 영향을 미친다는 의미에서 그것은 타동사이다. 세 번째 기본 위치에 표현되거나 명확하게 함축된 단어가 없으면 동사가 나타내는 모든 활동이나 상태가 첫 번째 주요 위치, 즉 주어와 관련이 있음을 나타내는 의미에서 그 동사는 자동사이다. 따라서 타동사와 자동사의 차이는 위치에 의해서만 발생한다. (25쪽) 지금까지 yen이라는 단어의 다소 구체적인 의미를 부여하는 대부분의 정의를 다루었다. 그렇지만 가장 놀라운 것 중 하나가 아직도 남아 있다. 이것은 매튜스 사전에서 발견되고 레그의 시경 번역에서 찾을 수 있는 영어 단어 is이다. 이것이 맞다면 우리는 지금까지 고려된 어떤 것과도 상당히 다른 기능, 즉 동사의 기능을 yen이 가지고 있다는 것이다. 이러한 정의에 대한 역사적 연구는 흥미로운 우회로를 발견할 수 있다. 레그는 왕인지(王引之)의 말을 인용하여 종종 shih是와 동일하다고 하는 주장을 하면서 동시에 6가지 예를 들었다. 그 중 2개는 시경에서 나오는 것이다. 레그는 be의 의미로 쓰인 shih를 그의 번역 다섯 구절에서 이 해석을 적용하였다. (41쪽) 대부분의 사전에서 그 글자, 즉 焉자에 두 가지 발음을 부여한다는 관찰에서 조사 yen에 대한 연구를 시작했다. yen¹은 의문사 어떻게? 왜?를 의미하고, yen²는 yu 於와 같은 매우 일반적인 전치사 더하기 3인칭 대명사와 동일하다고 이해한 의미를 띄는 어말 어조사를 나타낸다고 했다. 의미와 성조의 이러한 상관관계는 레그가 1861-72년 중국 고전의 어휘집에서, 랍스체이트(Lobscheid)39가 1871년 중국어 영어 사전에서, 가벨렌츠가 1881년 중국어 문법에서, 자일즈가 1892년 중국어-영어 사전에서, 쿠브뢰가 1911년 고전 사전(3판)에서 유지되었다. 이 모든 것은 1716년 위대한 『강희자전』40에서 지지하였고, 우리가 수용된 견해라고 할 만한 것을 제시한다. (54쪽) 어말 조사의 의미인 yen을 전치사 더하기 대명사의 조합으로 해석한 것이 옳다면, 단어의 형태에서 결합적 성격의 유사한 증거를 찾을 수 있을 것으로 기대할 수 있다. 묘사한 기능은 고전학자에게 대명사의 격 형태, 아마도 탈격과 같은 것을 제안할 수 있다. 그렇지만 중국어는 일반적으로 굴절이 특징적이지 않으며, 어순의 분류를 제외하고 격에 대해 구분할 근거가 거의 없다. 그렇지만 또 다른 과정, 즉 두 개의 분리된 음절을 새로운 단어로 축소하여 두 단어의 음성적 특성을 어느 정도 유지할 수 있는 과정에 대한 상당한 증거를 가지고 있다. 이 과정에서 나온 결과를 결합어 fusion word라고 할 것이다. (61쪽) 이제 yen의 형태가 묘사한 것과 같은 과정으로 설명될 수 있을지에 대한 질문을 다시 다루는 것으로 돌아올 것이다. 의미적 관점에서 yen은 그림에 매우 잘 들어맞는다. 3인칭 대명사와 부정 조사 및 의문 조사의 결합, 의문 대명사와 부정 조사의 결합을 보았다. 전치사와 대명사 목적어가 단음절 형태로 축약되는 것은 예상할 수 있으며 yen은 F일 가능성이 크다. 그렇다면 문제는 A와 B를 발견하는 것이다. yen에 대해 제안된 의미적으로 같은 말은 於之 고대 중국어 ·iiwo i, 於是 ·iiwo i, 그리고 於此 ·iiwo tsi이다. 그리고 어느 것도 상상의 확장 없이 ·ia 또는 jian 결합을 생산하는 것으로 생각될 수 없다. (72쪽) 다른 관찰 가능한 현상에 비추어볼 때, yen은 매우 이른 시기의 대명사이거나 유사한 종류일 *an이라는 요소가 포함되어 있을 가능성이 가장 높아 보인다. 그러한 대명사가 아직 파악되지 않은 것은 사실이지만, 상황이 강요한다면 그것을 가정하는 데 절대적인 장애는 아니다. yen 이외에도 그러한 점이 잘 보존된 다른 단어가 있다. 고전 중국어에는 고대 발음이 명확하게 연결됨을 보여주는 한 쌍의 단어 如 iwo, 若 iak이 있다. 둘 다 닮다, 비슷하다의 의미를 가지는 타동사로, 그러한 의미가 있는 어근 *i를 설정하는 것이 정당하다. 세 번째로 매우 흔한 단어는 然 ian이다. 타동사로 사용할 수는 없지만 그 의미는 이렇게 되다. 이렇다. 등 항상 동사 더하기 목적어의 의미와 동일하다. 이 단어 역시 결합으로 가장 잘 설명될 수 있다는 것이 곧바로 분명해질 것이고, 만약 그렇다면 yen에 대한 가장 좋은 설명을 제공하는 동일한 가정적 an으로 돌아가게 된다. (77-78쪽) 저자소개 저자 : 신원철 서울대학교 언어학과 및 동 대학원 중어중문학과를 졸업하고 중국 고대언어 연구로 박사학위를 받았다. 지금은 안양대학교 신학연구소 HK교수이다. 저서로는 『《경전석사》에 나타난 인성구의 연구』, 『동서 디지털 인문학, 구축·활용·번역』(공저), Korea and the Others(공저), 등이 있고, 역서로는 『서역행정기·서역번국지 역주』, 『고대중국어』(공역), 『고대중국어 어법론』(공역), 『고대중국어통론』(공역), 『중국어 방언학의 기초』(공역) 등이 있다. 논문으로는 고대 시기 콩에 대한 중국어 어휘 변화 연구, 서양 선교사가 학습한 중국어 비교 연구: 예수회 및 개신교를 위주로, 웨이드 컬렉션에 나타나는 유가경전 및 소학류 서적에 대한 검토 등이 있다. 전자상거래 상품정보 제공 고시

상품 공지사항

상품 필수정보

도서명

중국어 조사 yen에 대한 연구 - 안양대HK+ 동서교류문헌연구총서 6

저자 및 출판사

신원철/동문연

크기

155 230mm

쪽수

162쪽

제품구성

상품상세참조

발행일

2026-04-20

목차 또는 책소개(아동용 학습교재의 경우 사용연령을 포함)

상품상세참조

교환/반품/AS 정보

교환/반품 주소

(10881) 경기도 파주시 문발로 77 (북센) (주)북센 리빙올지점

위탁판매자정보

업체명

주식회사 지마켓

주소

(06236) 서울특별시 강남구 테헤란로 152 강남파이낸스센터19층 34~37층 (역삼동) (역삼동)

통신판매번호

강남-10630

사업자등록번호

220-81-83676

교환 및 반품 안내정보

교환/반품 신청기간

교환/반품 신청은 배송완료 후 7일 이내에 가능합니다 상품이 표기/광고내용과 다르거나 계약내용과 다른 경우 상품을 받으신 날부터 3개월 이내, 또는 사실을 알게된 날(알 수 있었던 날)부터 30일 이내에 신청 가능합니다.

교환/반품 회수(배송)비용

상품의 불량/하자 또는 표시광고 및 계약 내용과 다른 경우 해당 상품의 회수(배송)비용은 무료이나, 고객님의 단순변심 및 사이즈/색상 불만에 관련된 교환/반품의 경우 택배비는 고객님 부담입니다. ※ 구매 시 선택한 옵션과 수량 또는 프로모션 적용 여부에 따라 반품/교환 배송비가 변경될 수 있습니다. 자세한 반품/교환 배송비는 MY SSG에서 반품/교환 시 확인 가능합니다. 반품 배송비: 2,500원 (최초 배송비가 무료인 경우, 5,000원 부과) 교환 배송비: 5,000원 제주/도서산간 지역은 추가 운임이 발생할 수 있습니다. 단, 반품/교환 비용은 상품 및 반품/교환 사유에 따라 변경될 수 있으므로 반품/교환 신청 화면에서 확인 부탁드립니다.

교환/반품 불가 안내

전자상거래 등에서 소비자보호에 관한 법률에 따라 다음의 경우 청약철회 등을 할 수 없습니다. 고객님이 상품 포장을 개봉하여 사용 또는 설치 완료되어 상품의 가치가 현저히 감소한 경우 (단, 내용 확인을 위한 포장 개봉의 경우는 예외) 고객님의 단순변심으로 인한 교환/반품 신청이 상품 수령한 날로부터 7일이 경과한 경우 신선식품(냉장/냉동 포함)을 단순변심/주문착오로 교환/반품 신청하는 경우 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의해 상품의 가치가 현저히 감소한 경우 시간이 지나 다시 판매하기 곤란할 정도로 재화 등의 가치가 현저히 감소한 경우 복제가 가능한 재화 등의 포장을 훼손한 경우(DVD, CD, 도서 등 복제 가능한 상품) 고객님의 요청에 따라 개별적으로 주문제작되는 상품으로 재판매가 불가능한 경우(이니셜 표시상품, 사이즈 맞춤상품 등) 기타, 상품의 교환, 환불 및 상품 결함 등의 보상은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 의함

안내 사항

• ※ 자세한 내용은 고객센터 로 문의 부탁드립니다. (A/S 문의는 제조사로 먼저 문의 시 빠르게 처리 가능합니다.)
• ※ 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 의한 반품규정이 판매자가 상품상세 페이지 등에서 개별적으로 고지 또는 지정한 반품조건보다 우선합니다.